บริการแปลเอกสาร
และรับรองเอกสาร
Document Translation & Legalization Services
บริการแปลเอกสาร
และรับรองเอกสาร
“ครบทุกขั้นตอน จบในที่เดียว”
ไม่ว่าคุณจะต้องการนำเอกสารไปใช้เพื่อ ศึกษาต่อต่างประเทศ สมัครงาน ขอวีซ่า ย้ายถิ่นฐาน จดทะเบียนสมรส ทำธุรกิจ หรือใช้กับหน่วยงานราชการในต่างประเทศ ทีมงาน XPERT พร้อมดูแลตั้งแต่การแปลเอกสาร การตรวจสอบความถูกต้อง ไปจนถึงการดำเนินการรับรองเอกสารกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ด้วยประสบการณ์ในการให้บริการลูกค้าทั่วประเทศ เราเข้าใจว่าการใช้เอกสารในแต่ละประเทศมีข้อกำหนดแตกต่างกัน ทีมงานจึงให้คำแนะนำก่อนดำเนินการ เพื่อให้ลูกค้าเตรียมเอกสารได้ถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรก ลดความเสี่ยงในการถูกตีกลับและช่วยประหยัดเวลา
แปลเอกสาร (Translation Services)
รับรองคำแปล (Certified Translation)
รับรองเอกสารโดยทนายความ (Notarial Services)
รับรองเอกสารกรมการกงสุล (Legalisation)
รับรองเอกสารสถานทูต (Embassy Legalisation)
บริการ NAATI Translation (สำหรับออสเตรเลีย)
Police Clearance Certificate
ทำไมต้องใช้บริการ XPERT?
“เราไม่ได้เพียงแปลเอกสาร แต่ช่วยตรวจสอบความเหมาะสมของเอกสารตามวัตถุประสงค์การใช้งานจริง ไม่ว่าจะเป็นการสมัครเรียน ยื่นวีซ่า หรือย้ายถิ่นฐาน ทีมงานจะให้คำแนะนำว่าเอกสารใดจำเป็น เอกสารใดควรรับรองเพิ่มเติม และรูปแบบใดที่หน่วยงานปลายทางมักกำหนด
ช่วยลดความผิดพลาดและเพิ่มความมั่นใจในการยื่นเอกสาร”
ตรวจสอบเอกสาร
ก่อนเริ่มงาน
หากเอกสารยังไม่ครบหรือไม่ตรงตามวัตถุประสงค์
เราจะแนะนำก่อนเริ่มดำเนินการ
เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น
แปลโดยนักแปล
ที่มีประสบการณ์
เราให้ความสำคัญกับ
-
ความถูกต้องของข้อมูล
-
รูปแบบเอกสาร
-
คำศัพท์ทางกฎหมาย
-
คำศัพท์ทางการศึกษา
-
คำศัพท์ราชการ
-
มาตรฐานที่หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ
ตรวจทาน
หลายขั้นตอน
เอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจสอบก่อนส่งมอบ
-
ตรวจชื่อ
-
ตรวจนามสกุล
-
ตรวจเลขหนังสือเดินทาง
-
ตรวจวันที่
-
ตรวจตัวสะกด
-
ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล
เพื่อลดโอกาสเกิดความผิดพลาดซึ่งอาจส่งผลต่อการยื่นวีซ่าหรือการสมัครเรียน
ให้คำปรึกษาฟรี!
หากไม่แน่ใจว่า
-
ต้องแปลหรือไม่
-
ต้องรับรองเอกสารหรือไม่
-
ต้องรับรองที่ไหน
-
ต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนา
-
ประเทศปลายทางต้องการเอกสารแบบใด
ทีมงานพร้อมให้คำแนะนำก่อนตัดสินใจใช้บริการ
เอกสารที่รับแปล
เอกสารทางกฎหมาย
-
หนังสือรับรองตำรวจ
-
Police Clearance Certificate
-
หนังสือรับรองความประพฤติ
เอกสารการศึกษา
-
Transcript
-
Diploma
-
Degree Certificate
-
หนังสือรับรองการศึกษา
-
หนังสือรับรองนักเรียน
-
ใบแสดงผลการเรียน
-
หนังสือรับรองการจบการศึกษา
-
หลักสูตรรายวิชา (Course Description)
-
หนังสือรับรองการฝึกงาน
เอกสารทางธุรกิจ
-
หนังสือรับรองบริษัท
-
หนังสือบริคณห์สนธิ
-
รายชื่อผู้ถือหุ้น
-
งบการเงิน
-
หนังสือมอบอำนาจ
-
รายงานการประชุม
-
สัญญาทางธุรกิจ
เอกสารส่วนบุคคล
-
สูติบัตร
-
บัตรประชาชน
-
หนังสือเดินทาง
-
ทะเบียนบ้าน
-
ใบเปลี่ยนชื่อ
-
ใบเปลี่ยนนามสกุล
-
ใบทะเบียนสมรส
-
ใบหย่า
-
มรณบัตร
-
ใบรับรองโสด
-
หนังสือยินยอมผู้ปกครอง
-
หนังสือมอบอำนาจ
เอกสารการทำงาน
-
หนังสือรับรองการทำงาน
-
Employment Certificate
-
Salary Certificate
-
สัญญาจ้าง
-
Resume
-
CV
-
Reference Letter
-
Experience Letter
ตัวอย่างงานแปลของเรา
เราสามารถดำเนินการรับรองเอกสาร
ตามวัตถุประสงค์ของลูกค้า ได้แก่
บริการรองรับเอกสาร
รับรองคำแปล Certified Translation – จัดทำเอกสารแปลพร้อมหนังสือรับรองคำแปลตามมาตรฐานที่หลายหน่วยงานในต่างประเทศกำหนด
รับรองเอกสารกับกรมการกงสุล Legalization – ใช้สำหรับเอกสารที่ต้องนำไปใช้ในต่างประเทศตามข้อกำหนดของแต่ละประเทศ
รับรองกับสถานทูต Embassy Legalization – สำหรับประเทศที่กำหนดให้เอกสารต้องผ่านการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตก่อนนำไปใช้งาน
รับรองเอกสารโดยทนายความ Notarial Services - บริการรับรองเอกสารโดยทนายความ (Notarial Services by Notarial Services Attorney)
NAATI Translation - บริการแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI สำหรับเอกสารที่ใช้ในประเทศออสเตรเลีย
เหมาะสำหรับยื่นวีซ่า ศึกษาต่อ ทำเรื่องขอ PR / Citizenship หรือทำเรื่องที่ต้องใช้เอกสารเพื่อติดต่อกับหน่วยงานรัฐบาลประเทศออสเตรเลีย
บริการรับรองเอกสาร
โดยทนายความ
(Notarial Services)
สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ หลายหน่วยงานกำหนดให้เอกสารต้องได้รับการรับรองโดย Notarial Services Attorney ก่อนนำไปยื่นต่อสถานทูต มหาวิทยาลัย หน่วยงานราชการ หรือองค์กรระหว่างประเทศ
XPERT ประสานงานกับ Notarial Services Attorney ที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย เพื่ออำนวยความสะดวกในการดำเนินการให้ลูกค้าอย่างถูกต้องตามขั้นตอน
Notarial Services คืออะไร
Notarial Services คือการรับรองโดยทนายความที่ได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติหน้าที่ด้านการรับรองเอกสาร เพื่อยืนยันความถูกต้องของเอกสาร ลายมือชื่อ หรือข้อเท็จจริงตามที่กฎหมายและหน่วยงานต่างประเทศกำหนด ทั้งนี้ การรับรองดังกล่าว ไม่ใช่การรับรองโดยโนตารีพับลิก (Notary Public) เนื่องจากประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบบางประเทศ แต่ใช้ระบบ Notarial Services Attorney ภายใต้สภาทนายความแทน
บริการ
ที่ครอบคลุม
รับรองลายมือชื่อ (Signature Authentication)
รับรองสำเนาเอกสาร (Certified True Copy)
รับรองความถูกต้องของเอกสาร
รับรองคำแปลเอกสาร
รับรองหนังสือมอบอำนาจ
รับรองหนังสือยินยอมผู้ปกครอง
รับรองเอกสารเพื่อใช้สมัครเรียนต่างประเทศ
รับรองเอกสารเพื่อยื่นขอวีซ่า
รับรองเอกสารเพื่อสมัครงานในต่างประเทศ
รับรองเอกสารเพื่อจดทะเบียนสมรส
รับรองเอกสารเพื่อทำธุรกิจในต่างประเทศ
เอกสารที่สามารถดำเนินการได้
เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการ
ศึกษาต่อต่างประเทศ สมัครมหาวิทยาลัย ยื่นขอวีซ่า ย้ายถิ่นฐาน สมัครงานในต่างประเทศ เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ ซื้อหรือขายทรัพย์สินในต่างประเทศ จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศ ติดต่อหน่วยงานราชการหรือสถานทูตต่างประเทศ
ตัวอย่างงานแปลของเรา
ตรวจสอบประเภทเอกสารก่อนดำเนินการ เพื่อลดความผิดพลาด
และค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น
ให้คำแนะนำว่าควรใช้ Notarial Services, Certified Translation, การรับรองจากกรมการกงสุล หรือ การรับรองจากสถานทูต ตามวัตถุประสงค์ของแต่ละประเทศ
ประสานงานกับทนายความและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแทนลูกค้า ช่วยลดขั้นตอนและประหยัดเวลา
สามารถดำเนินการต่อเนื่องกับบริการแปลเอกสาร รับรองเอกสาร และบริการด้านวีซ่าได้ครบวงจรในที่เดียว
ทำไมเลือกใช้บริการผ่าน XPERT
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Notarial Services ต่างจากการร ับรองของกรมการกงสุลหรือไม่?
ต่างกัน โดย Notarial Services เป็นการรับรองโดยทนายความที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความ ส่วนการรับรองของกรมการกงสุลเป็นการรับรองเอกสารโดยหน่วยงานราชการ ซึ่งในบางกรณีอาจต้องดำเนินการทั้งสองขั้นตอนตามข้อกำหนดของประเทศปลายทาง
ขั้นตอนการใช้บริการ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
ใช้เวลากี่วัน?
ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและจำนวนหน้า
โดยเราจะแจ้งระยะเวลาดำเนินการก่อนเริ่มงานทุกครั้ง